Ad Fontes

ἁμαρτάνω

(amartanō)

Greek verb · 822 occurrences · 175 works (37 biblical (EXACT) · 138 classical (AUTOMATIC))

Lexicon entry: ἁμαρτάνω in the Lexicon →

Automatic counts are approximate: hand-checked sample accuracy 92.5% (555/600 tokens). See the Word Atlas index for the method.

WorkDistributionCount
History of the Peloponnesian War (Greek)
Thucydides · 150,123 words AUTOMATIC
34
Meditations (Greek)
Marcus Aurelius · 29,228 words AUTOMATIC
31
Histories (Greek)
Polybius · 311,881 words AUTOMATIC
28
Discourses (Greek)
Epictetus · 74,537 words AUTOMATIC
23
LXX — Leviticus
Septuagint (Swete) · 19,042 words EXACT
23
Nicomachean Ethics (Greek)
Aristotle · 56,422 words AUTOMATIC
22
Republic (Greek)
Plato · 88,210 words AUTOMATIC
21
Description of Greece, Books 1–5 (Greek)
Pausanias · 106,530 words AUTOMATIC
18
Iliad (Greek)
Homer · 111,868 words AUTOMATIC
16
Histories (Books 3–9) (Greek)
Herodotus · 131,056 words AUTOMATIC
15
LXX — 1 Samuel
Septuagint (Swete) · 20,044 words EXACT
15
Sirach
Anonymous · 18,665 words AUTOMATIC
15
Antiquities of the Jews, Book 7
Josephus · 18,732 words AUTOMATIC
14
On the Allegories of the Sacred Laws
Philo of Alexandria · 31,582 words AUTOMATIC
14
LXX — Sirach
Septuagint (Swete) · 18,439 words EXACT
13
Cyropaedia (Greek)
Xenophon · 79,002 words AUTOMATIC
13
Laws (Greek)
Plato · 104,959 words AUTOMATIC
12
Memorabilia (Greek)
Xenophon · 35,748 words AUTOMATIC
12
LXX — Job
Septuagint (Swete) · 13,509 words EXACT
11
LXX — 2 Chronicles
Septuagint (Swete) · 21,059 words EXACT
10
Odyssey (Greek)
Homer · 87,193 words AUTOMATIC
9
LXX — Ezekiel
Septuagint (Swete) · 29,364 words EXACT
9
LXX — Jeremiah
Septuagint (Swete) · 28,775 words EXACT
9
LXX — Psalms
Septuagint (Swete) · 34,615 words EXACT
9
On Stoic Self-Contradictions (Greek)
Plutarch · 12,068 words AUTOMATIC
9
Hellenica (Greek)
Xenophon · 66,184 words AUTOMATIC
9
Hippolytus (Greek)
Euripides · 8,455 words AUTOMATIC
8
LXX — Numbers
Septuagint (Swete) · 24,973 words EXACT
8
Antiquities of the Jews, Book 11
Josephus · 13,735 words AUTOMATIC
8
Library of History (Greek)
Diodorus Siculus · 200,576 words AUTOMATIC
7
LXX — Baruch
Septuagint (Swete) · 2,599 words EXACT
7
LXX — Exodus
Septuagint (Swete) · 24,647 words EXACT
7
LXX — Genesis
Septuagint (Swete) · 32,635 words EXACT
7
Theaetetus (Greek)
Plato · 23,524 words AUTOMATIC
7
Antigone (Greek)
Sophocles · 7,660 words AUTOMATIC
7
On the Life of Moses: Books 1-3
Philo of Alexandria · 31,378 words AUTOMATIC
7
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Philo of Alexandria · 12,990 words AUTOMATIC
7
Alcestis (Greek)
Euripides · 6,965 words AUTOMATIC
6
Histories (Books 1–2) (Greek)
Herodotus · 53,664 words AUTOMATIC
6
Antiquities of the Jews, Book 16
Josephus · 14,832 words AUTOMATIC
6
Antiquities of the Jews, Book 2
Josephus · 14,805 words AUTOMATIC
6
On Sobriety
Philo of Alexandria · 3,573 words AUTOMATIC
6
LXX — 1 Kings
Septuagint (Swete) · 20,436 words EXACT
5
LXX — Deuteronomy
Septuagint (Swete) · 22,501 words EXACT
5
LXX — Wisdom
Septuagint (Swete) · 6,930 words EXACT
5
Hippias Minor (Greek)
Plato · 4,412 words AUTOMATIC
5
The Six Enneads: Enneads I-II (Greek)
Plotinus · 43,628 words AUTOMATIC
5
The Six Enneads: Enneads III-IV (Greek)
Plotinus · 72,945 words AUTOMATIC
5
On Abstinence from Animal Food (Greek)
Porphyry · 34,510 words AUTOMATIC
5
Antiquities of the Jews, Book 4
Josephus · 14,025 words AUTOMATIC
5
Antiquities of the Jews, Book 8
Josephus · 20,073 words AUTOMATIC
5
On the Confusion of Languages
Philo of Alexandria · 10,246 words AUTOMATIC
5
Wisdom of Solomon
Anonymous · 6,943 words AUTOMATIC
5
Agamemnon (Greek)
Aeschylus · 8,481 words AUTOMATIC
4
Prometheus Bound (Greek)
Aeschylus · 6,163 words AUTOMATIC
4
On the Crown (Greek)
Demosthenes · 22,387 words AUTOMATIC
4
Medea (Greek)
Euripides · 8,230 words AUTOMATIC
4
LXX — Nehemiah
Septuagint (Swete) · 7,336 words EXACT
4
LXX — Proverbs
Septuagint (Swete) · 11,091 words EXACT
4
Defence Against a Charge of Subverting the Democracy (Greek)
Lysias · 2,018 words AUTOMATIC
4
Phaedrus (Greek)
Plato · 17,002 words AUTOMATIC
4
Trachiniae (Greek)
Sophocles · 7,606 words AUTOMATIC
4
Antiquities of the Jews, Book 3
Josephus · 13,812 words AUTOMATIC
4
The Jewish War, Book 1
Josephus · 29,638 words AUTOMATIC
4
The Jewish War, Book 7
Josephus · 12,276 words AUTOMATIC
4
Anabasis (Greek)
Xenophon · 56,505 words AUTOMATIC
4
Frogs (Greek)
Aristophanes · 10,083 words AUTOMATIC
3
Metaphysics (Greek)
Aristotle · 78,713 words AUTOMATIC
3
Andromache (Greek)
Euripides · 7,486 words AUTOMATIC
3
Antidosis (Greek)
Isocrates · 17,619 words AUTOMATIC
3
LXX — 1 Esdras
Septuagint (Swete) · 8,803 words EXACT
3
LXX — 2 Kings
Septuagint (Swete) · 18,618 words EXACT
3
LXX — Daniel (Theodotion)
Septuagint (Swete) · 10,272 words EXACT
3
LXX — Ecclesiastes
Septuagint (Swete) · 4,518 words EXACT
3
LXX — Isaiah
Septuagint (Swete) · 26,953 words EXACT
3
LXX — Judith
Septuagint (Swete) · 9,097 words EXACT
3
LXX — Lamentations
Septuagint (Swete) · 2,463 words EXACT
3
LXX — Odes
Septuagint (Swete) · 4,192 words EXACT
3
Euthydemus (Greek)
Plato · 12,548 words AUTOMATIC
3
Gorgias (Greek)
Plato · 27,351 words AUTOMATIC
3
Statesman (Greek)
Plato · 18,291 words AUTOMATIC
3
On the Education of Children (Greek)
Plutarch · 6,133 words AUTOMATIC
3
Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs (Greek)
Plutarch · 6,732 words AUTOMATIC
3
Ajax (Greek)
Sophocles · 8,229 words AUTOMATIC
3
Oedipus at Colonus (Greek)
Sophocles · 10,942 words AUTOMATIC
3
Antiquities of the Jews, Book 15
Josephus · 16,256 words AUTOMATIC
3
Antiquities of the Jews, Book 18
Josephus · 15,761 words AUTOMATIC
3
Against Flaccus
Philo of Alexandria · 8,925 words AUTOMATIC
3
On Fugitives
Philo of Alexandria · 10,859 words AUTOMATIC
3
On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Philo of Alexandria · 12,802 words AUTOMATIC
3
Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Philo of Alexandria · 8,436 words AUTOMATIC
3
Wealth (Greek)
Aristophanes · 8,882 words AUTOMATIC
2
Orestes (Greek)
Euripides · 10,414 words AUTOMATIC
2
The Trojan Women (Greek)
Euripides · 7,410 words AUTOMATIC
2
Life of Pythagoras (Greek)
Iamblichus · 29,923 words AUTOMATIC
2
LXX — 2 Samuel
Septuagint (Swete) · 17,906 words EXACT
2
LXX — Judges
Septuagint (Swete) · 15,570 words EXACT
2
Against Simon (Greek)
Lysias · 2,180 words AUTOMATIC
2
On the Murder of Eratosthenes (Greek)
Lysias · 2,412 words AUTOMATIC
2
Alcibiades I (Greek)
Plato · 11,166 words AUTOMATIC
2
Hippias Major (Greek)
Plato · 8,805 words AUTOMATIC
2
Minos (Greek)
Plato · 3,018 words AUTOMATIC
2
Philebus (Greek)
Plato · 18,798 words AUTOMATIC
2
On Controlling Anger (Greek)
Plutarch · 5,452 words AUTOMATIC
2
On the Face in the Orb of the Moon (Greek)
Plutarch · 12,675 words AUTOMATIC
2
On Tranquillity of Mind (Greek)
Plutarch · 6,042 words AUTOMATIC
2
Electra (Greek)
Sophocles · 9,122 words AUTOMATIC
2
Oedipus Rex (Greek)
Sophocles · 9,748 words AUTOMATIC
2
Philoctetes (Greek)
Sophocles · 9,241 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 13
Josephus · 17,200 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 14
Josephus · 18,729 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 5
Josephus · 14,740 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 6
Josephus · 18,262 words AUTOMATIC
2
The Life of Josephus
Josephus · 15,781 words AUTOMATIC
2
The Jewish War, Book 2
Josephus · 22,461 words AUTOMATIC
2
The Jewish War, Book 4
Josephus · 17,579 words AUTOMATIC
2
The Jewish War, Book 5
Josephus · 16,632 words AUTOMATIC
2
On Rewards and Punishments
Philo of Alexandria · 9,083 words AUTOMATIC
2
On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Philo of Alexandria · 7,545 words AUTOMATIC
2
On the Tilling of the Earth by Noah
Philo of Alexandria · 8,978 words AUTOMATIC
2
On the Unchangeableness of God
Philo of Alexandria · 8,910 words AUTOMATIC
2
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Philo of Alexandria · 17,482 words AUTOMATIC
2
On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Philo of Alexandria · 12,160 words AUTOMATIC
2
The Suppliants (Greek)
Aeschylus · 5,221 words AUTOMATIC
1
Argonautica (Greek)
Apollonius of Rhodes · 38,847 words AUTOMATIC
1
Acharnians (Greek)
Aristophanes · 7,752 words AUTOMATIC
1
Clouds (Greek)
Aristophanes · 10,408 words AUTOMATIC
1
Peace (Greek)
Aristophanes · 9,052 words AUTOMATIC
1
Wasps (Greek)
Aristophanes · 10,367 words AUTOMATIC
1
Olynthiac 3 (Greek)
Demosthenes · 2,354 words AUTOMATIC
1
Philippic 4 (Greek)
Demosthenes · 4,438 words AUTOMATIC
1
Enchiridion (Greek)
Epictetus · 4,986 words AUTOMATIC
1
Electra (Greek)
Euripides · 8,046 words AUTOMATIC
1
Helen (Greek)
Euripides · 10,426 words AUTOMATIC
1
Heracles (Greek)
Euripides · 8,304 words AUTOMATIC
1
Ion (Greek)
Euripides · 9,832 words AUTOMATIC
1
The Phoenician Women (Greek)
Euripides · 10,216 words AUTOMATIC
1
Rhesus (Greek)
Euripides · 5,652 words AUTOMATIC
1
The Suppliants (Greek)
Euripides · 7,331 words AUTOMATIC
1
Theogony (Greek)
Hesiod · 6,963 words AUTOMATIC
1
On the Mysteries (Greek)
Iamblichus · 41,246 words AUTOMATIC
1
LXX — 1 Chronicles
Septuagint (Swete) · 15,967 words EXACT
1
LXX — 2 Maccabees
Septuagint (Swete) · 11,854 words EXACT
1
LXX — 4 Maccabees
Septuagint (Swete) · 7,898 words EXACT
1
LXX — Epistle of Jeremiah
Septuagint (Swete) · 1,284 words EXACT
1
LXX — Hosea
Septuagint (Swete) · 3,915 words EXACT
1
LXX — Joshua
Septuagint (Swete) · 14,815 words EXACT
1
LXX — Micah
Septuagint (Swete) · 2,342 words EXACT
1
LXX — Psalms of Solomon
Septuagint (Swete) · 4,904 words EXACT
1
LXX — Susanna (Theodotion)
Septuagint (Swete) · 1,130 words EXACT
1
LXX — Tobit
Septuagint (Swete) · 5,449 words EXACT
1
Against Eratosthenes (Greek)
Lysias · 4,846 words AUTOMATIC
1
On the Olive Stump (Greek)
Lysias · 2,028 words AUTOMATIC
1
On the Refusal of a Pension (Greek)
Lysias · 1,422 words AUTOMATIC
1
Nemean Odes (Greek)
Pindar · 4,944 words AUTOMATIC
1
Olympian Odes (Greek)
Pindar · 5,875 words AUTOMATIC
1
Alcibiades II (Greek)
Plato · 4,360 words AUTOMATIC
1
On the Cleverness of Animals (Greek)
Plutarch · 11,888 words AUTOMATIC
1
On the Delays of Divine Vengeance (Greek)
Plutarch · 9,363 words AUTOMATIC
1
How the Young Man Should Study Poetry (Greek)
Plutarch · 9,845 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 1
Josephus · 14,995 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 10
Josephus · 12,332 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 12
Josephus · 16,828 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 17
Josephus · 14,696 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 9
Josephus · 13,130 words AUTOMATIC
1
The Jewish War, Book 3
Josephus · 14,209 words AUTOMATIC
1
On Drunkenness
Philo of Alexandria · 11,473 words AUTOMATIC
1
To Prove that every Man who is virtuous is also free
Philo of Alexandria · 7,611 words AUTOMATIC
1
On the Creation of the World
Philo of Alexandria · 13,309 words AUTOMATIC
1
On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Philo of Alexandria · 25,790 words AUTOMATIC
1
On the Giants
Philo of Alexandria · 3,245 words AUTOMATIC
1
On the Posterity of Cain
Philo of Alexandria · 10,951 words AUTOMATIC
1
On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Philo of Alexandria · 11,194 words AUTOMATIC
1
On the Sacrifice of Abel and Cain
Philo of Alexandria · 9,446 words AUTOMATIC
1
4 Maccabees
Anonymous · 10,870 words AUTOMATIC
1

Counts are nouns/verbs only, after the published stoplist. A work's bar shows its share of this lemma's occurrences; switch to per 1,000 words to compare works of different lengths. EXACT works use the reader's curated morphology; AUTOMATIC works use the Days 28–29 lemmatizer.

← αμαρια · ἁμαρτάς →

Word Atlas · All Greek lemmas beginning ἁ