Ad Fontes

εὐφραίνω

(eyphrainō)

Greek verb · 272 occurrences · 81 works (31 biblical (EXACT) · 50 classical (AUTOMATIC))

Lexicon entry: εὐφραίνω in the Lexicon →

Automatic counts are approximate: hand-checked sample accuracy 92.5% (555/600 tokens). See the Word Atlas index for the method.

WorkDistributionCount
LXX — Psalms
Septuagint (Swete) · 34,615 words EXACT
46
Sirach
Anonymous · 18,665 words AUTOMATIC
18
LXX — Isaiah
Septuagint (Swete) · 26,953 words EXACT
16
LXX — Proverbs
Septuagint (Swete) · 11,091 words EXACT
15
LXX — Deuteronomy
Septuagint (Swete) · 22,501 words EXACT
11
LXX — Sirach
Septuagint (Swete) · 18,439 words EXACT
11
On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Philo of Alexandria · 25,790 words AUTOMATIC
10
Memorabilia (Greek)
Xenophon · 35,748 words AUTOMATIC
9
LXX — Jeremiah
Septuagint (Swete) · 28,775 words EXACT
6
Cyropaedia (Greek)
Xenophon · 79,002 words AUTOMATIC
6
Iliad (Greek)
Homer · 111,868 words AUTOMATIC
5
LXX — 1 Chronicles
Septuagint (Swete) · 15,967 words EXACT
5
LXX — 1 Maccabees
Septuagint (Swete) · 18,299 words EXACT
5
LXX — 1 Samuel
Septuagint (Swete) · 20,044 words EXACT
5
LXX — 2 Chronicles
Septuagint (Swete) · 21,059 words EXACT
5
LXX — Judges
Septuagint (Swete) · 15,570 words EXACT
5
LXX — Ecclesiastes
Septuagint (Swete) · 4,518 words EXACT
4
Meditations (Greek)
Marcus Aurelius · 29,228 words AUTOMATIC
4
Odyssey (Greek)
Homer · 87,193 words AUTOMATIC
3
LXX — Nehemiah
Septuagint (Swete) · 7,336 words EXACT
3
Lysistrata (Greek)
Aristophanes · 8,885 words AUTOMATIC
2
Medea (Greek)
Euripides · 8,230 words AUTOMATIC
2
Orestes (Greek)
Euripides · 10,414 words AUTOMATIC
2
LXX — 1 Esdras
Septuagint (Swete) · 8,803 words EXACT
2
LXX — 1 Kings
Septuagint (Swete) · 20,436 words EXACT
2
LXX — 2 Maccabees
Septuagint (Swete) · 11,854 words EXACT
2
LXX — Baruch
Septuagint (Swete) · 2,599 words EXACT
2
LXX — Judith
Septuagint (Swete) · 9,097 words EXACT
2
LXX — Job
Septuagint (Swete) · 13,509 words EXACT
2
LXX — Wisdom
Septuagint (Swete) · 6,930 words EXACT
2
Laws (Greek)
Plato · 104,959 words AUTOMATIC
2
Against Epicurus: No Pleasant Life (Greek)
Plutarch · 9,711 words AUTOMATIC
2
Consolation to His Wife (Greek)
Plutarch · 1,942 words AUTOMATIC
2
Ajax (Greek)
Sophocles · 8,229 words AUTOMATIC
2
On the Allegories of the Sacred Laws
Philo of Alexandria · 31,582 words AUTOMATIC
2
On the Life of Moses: Books 1-3
Philo of Alexandria · 31,378 words AUTOMATIC
2
On the Tilling of the Earth by Noah
Philo of Alexandria · 8,978 words AUTOMATIC
2
Wisdom of Solomon
Anonymous · 6,943 words AUTOMATIC
2
Symposium (Greek)
Xenophon · 9,532 words AUTOMATIC
2
The Libation Bearers (Greek)
Aeschylus · 5,673 words AUTOMATIC
1
The Suppliants (Greek)
Aeschylus · 5,221 words AUTOMATIC
1
Acharnians (Greek)
Aristophanes · 7,752 words AUTOMATIC
1
Ecclesiazusae (Greek)
Aristophanes · 8,516 words AUTOMATIC
1
Peace (Greek)
Aristophanes · 9,052 words AUTOMATIC
1
Discourses (Greek)
Epictetus · 74,537 words AUTOMATIC
1
Alcestis (Greek)
Euripides · 6,965 words AUTOMATIC
1
Heracleidae (Greek)
Euripides · 6,479 words AUTOMATIC
1
Iphigenia in Aulis (Greek)
Euripides · 9,768 words AUTOMATIC
1
The Suppliants (Greek)
Euripides · 7,331 words AUTOMATIC
1
The Trojan Women (Greek)
Euripides · 7,410 words AUTOMATIC
1
Life of Pythagoras (Greek)
Iamblichus · 29,923 words AUTOMATIC
1
LXX — 4 Maccabees
Septuagint (Swete) · 7,898 words EXACT
1
LXX — Amos
Septuagint (Swete) · 3,200 words EXACT
1
LXX — Esther
Septuagint (Swete) · 5,830 words EXACT
1
LXX — Hosea
Septuagint (Swete) · 3,915 words EXACT
1
LXX — Joel
Septuagint (Swete) · 1,573 words EXACT
1
LXX — Lamentations
Septuagint (Swete) · 2,463 words EXACT
1
LXX — Leviticus
Septuagint (Swete) · 19,042 words EXACT
1
LXX — Odes
Septuagint (Swete) · 4,192 words EXACT
1
LXX — Song of Songs
Septuagint (Swete) · 1,994 words EXACT
1
LXX — Tobit
Septuagint (Swete) · 5,449 words EXACT
1
LXX — Zechariah
Septuagint (Swete) · 4,952 words EXACT
1
Isthmian Odes (Greek)
Pindar · 2,899 words AUTOMATIC
1
Olympian Odes (Greek)
Pindar · 5,875 words AUTOMATIC
1
Protagoras (Greek)
Plato · 17,596 words AUTOMATIC
1
Symposium (Greek)
Plato · 17,351 words AUTOMATIC
1
The Six Enneads: Enneads I-II (Greek)
Plotinus · 43,628 words AUTOMATIC
1
The Six Enneads: Enneads V-VI (Greek)
Plotinus · 95,121 words AUTOMATIC
1
Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs (Greek)
Plutarch · 6,732 words AUTOMATIC
1
On Tranquillity of Mind (Greek)
Plutarch · 6,042 words AUTOMATIC
1
Oedipus at Colonus (Greek)
Sophocles · 10,942 words AUTOMATIC
1
The Jewish War, Book 1
Josephus · 29,638 words AUTOMATIC
1
On Drunkenness
Philo of Alexandria · 11,473 words AUTOMATIC
1
On Fugitives
Philo of Alexandria · 10,859 words AUTOMATIC
1
On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Philo of Alexandria · 7,545 words AUTOMATIC
1
On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Philo of Alexandria · 13,287 words AUTOMATIC
1
On the Migration of Abraham
Philo of Alexandria · 12,449 words AUTOMATIC
1
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Philo of Alexandria · 12,990 words AUTOMATIC
1
On the Sacrifice of Abel and Cain
Philo of Alexandria · 9,446 words AUTOMATIC
1
4 Maccabees
Anonymous · 10,870 words AUTOMATIC
1
Idylls (Greek)
Theocritus · 19,382 words AUTOMATIC
1

Counts are nouns/verbs only, after the published stoplist. A work's bar shows its share of this lemma's occurrences; switch to per 1,000 words to compare works of different lengths. EXACT works use the reader's curated morphology; AUTOMATIC works use the Days 28–29 lemmatizer.

← εὐφορία · Εὐφράτης →

Word Atlas · All Greek lemmas beginning ε