Ad Fontes

παραβαίνω

(parabainō)

Greek verb · 197 occurrences · 81 works (20 biblical (EXACT) · 61 classical (AUTOMATIC))

Lexicon entry: παραβαίνω in the Lexicon →

Automatic counts are approximate: hand-checked sample accuracy 92.5% (555/600 tokens). See the Word Atlas index for the method.

WorkDistributionCount
Histories (Greek)
Polybius · 311,881 words AUTOMATIC
10
History of the Peloponnesian War (Greek)
Thucydides · 150,123 words AUTOMATIC
9
Discourses (Greek)
Epictetus · 74,537 words AUTOMATIC
8
Sirach
Anonymous · 18,665 words AUTOMATIC
7
Memorabilia (Greek)
Xenophon · 35,748 words AUTOMATIC
7
On the Crown (Greek)
Demosthenes · 22,387 words AUTOMATIC
6
The Jewish War, Book 2
Josephus · 22,461 words AUTOMATIC
6
LXX — Ezekiel
Septuagint (Swete) · 29,364 words EXACT
5
LXX — Numbers
Septuagint (Swete) · 24,973 words EXACT
5
Antiquities of the Jews, Book 12
Josephus · 16,828 words AUTOMATIC
5
LXX — Deuteronomy
Septuagint (Swete) · 22,501 words EXACT
4
LXX — Sirach
Septuagint (Swete) · 18,439 words EXACT
4
On Abstinence from Animal Food (Greek)
Porphyry · 34,510 words AUTOMATIC
4
Antiquities of the Jews, Book 14
Josephus · 18,729 words AUTOMATIC
4
Antiquities of the Jews, Book 4
Josephus · 14,025 words AUTOMATIC
4
Antiquities of the Jews, Book 7
Josephus · 18,732 words AUTOMATIC
4
The Jewish War, Book 4
Josephus · 17,579 words AUTOMATIC
4
Iliad (Greek)
Homer · 111,868 words AUTOMATIC
3
Life of Pythagoras (Greek)
Iamblichus · 29,923 words AUTOMATIC
3
LXX — 4 Maccabees
Septuagint (Swete) · 7,898 words EXACT
3
LXX — Joshua
Septuagint (Swete) · 14,815 words EXACT
3
Meditations (Greek)
Marcus Aurelius · 29,228 words AUTOMATIC
3
Crito (Greek)
Plato · 4,268 words AUTOMATIC
3
Antiquities of the Jews, Book 18
Josephus · 15,761 words AUTOMATIC
3
Against Apion, Book 2
Josephus · 8,765 words AUTOMATIC
3
3 Maccabees
Anonymous · 6,066 words AUTOMATIC
3
4 Maccabees
Anonymous · 10,870 words AUTOMATIC
3
Agamemnon (Greek)
Aeschylus · 8,481 words AUTOMATIC
2
Birds (Greek)
Aristophanes · 11,563 words AUTOMATIC
2
Library of History (Greek)
Diodorus Siculus · 200,576 words AUTOMATIC
2
LXX — 1 Samuel
Septuagint (Swete) · 20,044 words EXACT
2
LXX — 3 Maccabees
Septuagint (Swete) · 5,070 words EXACT
2
LXX — Isaiah
Septuagint (Swete) · 26,953 words EXACT
2
LXX — Judith
Septuagint (Swete) · 9,097 words EXACT
2
Description of Greece, Books 1–5 (Greek)
Pausanias · 106,530 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 10
Josephus · 12,332 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 11
Josephus · 13,735 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 16
Josephus · 14,832 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 19
Josephus · 13,495 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 5
Josephus · 14,740 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 6
Josephus · 18,262 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 8
Josephus · 20,073 words AUTOMATIC
2
Antiquities of the Jews, Book 9
Josephus · 13,130 words AUTOMATIC
2
On the Life of Moses: Books 1-3
Philo of Alexandria · 31,378 words AUTOMATIC
2
The Eumenides (Greek)
Aeschylus · 5,504 words AUTOMATIC
1
Acharnians (Greek)
Aristophanes · 7,752 words AUTOMATIC
1
Knights (Greek)
Aristophanes · 9,578 words AUTOMATIC
1
Peace (Greek)
Aristophanes · 9,052 words AUTOMATIC
1
Thesmophoriazusae (Greek)
Aristophanes · 8,003 words AUTOMATIC
1
Philippic 3 (Greek)
Demosthenes · 4,281 words AUTOMATIC
1
Enchiridion (Greek)
Epictetus · 4,986 words AUTOMATIC
1
Hecuba (Greek)
Euripides · 7,495 words AUTOMATIC
1
Histories (Books 1–2) (Greek)
Herodotus · 53,664 words AUTOMATIC
1
Histories (Books 3–9) (Greek)
Herodotus · 131,056 words AUTOMATIC
1
LXX — 1 Esdras
Septuagint (Swete) · 8,803 words EXACT
1
LXX — 1 Maccabees
Septuagint (Swete) · 18,299 words EXACT
1
LXX — 2 Kings
Septuagint (Swete) · 18,618 words EXACT
1
LXX — Daniel (Theodotion)
Septuagint (Swete) · 10,272 words EXACT
1
LXX — Hosea
Septuagint (Swete) · 3,915 words EXACT
1
LXX — Jeremiah
Septuagint (Swete) · 28,775 words EXACT
1
LXX — Job
Septuagint (Swete) · 13,509 words EXACT
1
LXX — Leviticus
Septuagint (Swete) · 19,042 words EXACT
1
LXX — Psalms
Septuagint (Swete) · 34,615 words EXACT
1
LXX — Psalms of Solomon
Septuagint (Swete) · 4,904 words EXACT
1
On the Murder of Eratosthenes (Greek)
Lysias · 2,412 words AUTOMATIC
1
Critias (Greek)
Plato · 4,971 words AUTOMATIC
1
Theaetetus (Greek)
Plato · 23,524 words AUTOMATIC
1
Letter to Marcella (Greek)
Porphyry · 4,619 words AUTOMATIC
1
Life of Pythagoras (Greek)
Porphyry · 5,873 words AUTOMATIC
1
Trachiniae (Greek)
Sophocles · 7,606 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 1
Josephus · 14,995 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 13
Josephus · 17,200 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 2
Josephus · 14,805 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 20
Josephus · 9,367 words AUTOMATIC
1
Antiquities of the Jews, Book 3
Josephus · 13,812 words AUTOMATIC
1
Against Apion, Book 1
Josephus · 11,736 words AUTOMATIC
1
Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Philo of Alexandria · 8,436 words AUTOMATIC
1
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Philo of Alexandria · 17,482 words AUTOMATIC
1
Idylls (Greek)
Theocritus · 19,382 words AUTOMATIC
1
Cyropaedia (Greek)
Xenophon · 79,002 words AUTOMATIC
1
Hellenica (Greek)
Xenophon · 66,184 words AUTOMATIC
1

Counts are nouns/verbs only, after the published stoplist. A work's bar shows its share of this lemma's occurrences; switch to per 1,000 words to compare works of different lengths. EXACT works use the reader's curated morphology; AUTOMATIC works use the Days 28–29 lemmatizer.

← παπταίνω · παραβάλλω →

Word Atlas · All Greek lemmas beginning π